雅步 yǎ bù

Từ hán việt: 【nhã bộ】

Đọc nhanh: 雅步 (nhã bộ). Ý nghĩa là: quy phạm; mẫu mực, chính trực, xin ý kiến chỉ giáo (lời nói khiêm tốn).

Ý Nghĩa của "雅步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

雅步 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quy phạm; mẫu mực

規范的。

✪ 2. chính trực

正直。

✪ 3. xin ý kiến chỉ giáo (lời nói khiêm tốn)

敬辭，把自己的詩文書畫等送給人時，表示請對方指教。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雅步

- 下马 xiàmǎ 步行 bùxíng

- Xuống ngựa đi bộ
- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 高情 gāoqíng 雅意 yǎyì

- cao tình nhã ý
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.
- 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

- không nên theo gót người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳