隔世 géshì

Từ hán việt: 【cách thế】

Đọc nhanh: 隔世 (cách thế). Ý nghĩa là: cách một thế hệ; cách một đời; mấy đời. Ví dụ : - 恍如隔世 dường như đã mấy đời. - 回念前尘，有如隔世。 nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.

Ý Nghĩa của "隔世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

隔世 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách một thế hệ; cách một đời; mấy đời

隔了一世

Ví dụ:

- 恍如隔世 huǎngrúgéshì

- dường như đã mấy đời
- 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ，有如 yǒurú 隔世 géshì

- nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔世

- 恍如隔世 huǎngrúgéshì

- dường như đã mấy đời
- 此地 cǐdì 基本 jīběn 与世隔绝 yǔshìgéjué

- Nơi này khá biệt lập.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一生一世 yìshēngyíshì ( 人 rén 的 de 一生 yīshēng )

- suốt đời
- 回念 huíniàn 前尘 qiánchén ，有如 yǒurú 隔世 géshì

- nhớ lại những việc đã qua, giống như đã mấy đời.
- 我 wǒ 决定 juédìng 从今天起 cóngjīntiānqǐ 将 jiāng 过 guò 一种 yīzhǒng 完全 wánquán 与世隔绝 yǔshìgéjué 的 de 生活 shēnghuó

- Tôi quyết định sống một cuộc sống hoàn toàn biệt lập kể từ hôm nay.
- WTO 是 shì 世界贸易组织 shìjièmàoyìzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- WTO là viết tắt của Tổ chức Thương mại Thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

世›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨丨一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PT (心廿)
- Bảng mã:U+4E16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
隔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+10 nét)
- Pinyin: Gé , Jī , Rǒng
- Âm hán việt: Cách
- Nét bút:フ丨一丨フ一丨フ丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLMRB (弓中一口月)
- Bảng mã:U+9694
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "隔世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính