随乡入乡 suí xiāng rù xiāng

Từ hán việt: 【tuỳ hương nhập hương】

Đọc nhanh: 随乡入乡 (tuỳ hương nhập hương). Ý nghĩa là: nhập gia tuỳ tục; vào làng thì phải theo lệ làng; đất lề quê thói.

Ý Nghĩa của "随乡入乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

随乡入乡 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhập gia tuỳ tục; vào làng thì phải theo lệ làng; đất lề quê thói

到一个地方就按照当地的风俗习惯生活也说入乡随乡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随乡入乡

- 沉入 chénrù 醉乡 zuìxiāng

- chìm vào cơn say
- 乡土风味 xiāngtǔfēngwèi

- phong vị quê hương; hương vị quê hương
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 下乡 xiàxiāng 蹲点 dūndiǎn

- về nằm vùng ở nông thôn
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- bà con
- 进入 jìnrù 睡乡 shuìxiāng

- đi vào cõi mộng; đi vào giấc ngủ.
- 他 tā 实在 shízài 太 tài 疲倦 píjuàn 了 le ，一 yī 躺 tǎng 下 xià 便 biàn 进入 jìnrù 了 le 梦乡 mèngxiāng

- Anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.
- 乡下 xiāngxia 的 de 姑娘 gūniang 喜欢 xǐhuan 种花 zhònghuā

- Các cô gái ở quê thích trồng hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳