Ý Nghĩa của "阴气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阴气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm khí

阴森的鬼气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴气

- 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

- tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.
- 晦日 huìrì 天气 tiānqì 阴沉 yīnchén

- Ngày cuối tháng, trời âm u.
- 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

- trời lúc nắng lúc râm
- 阴阳 yīnyáng 二气 èrqì

- nguyên khí âm dương
- 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

- Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.
- 阴阳 yīnyáng 二气 èrqì 调和 tiáohé 万物 wànwù

- Âm và dương điều hòa vạn vật.
- 他 tā 说话 shuōhuà 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，没法 méifǎ 跟 gēn 他 tā 打交道 dǎjiāodào

- Anh ấy ăn nói rất kỳ quái, không cách gì nói chuyện với anh ấy được.
- 我 wǒ 真 zhēn 腻烦 nìfan 这种 zhèzhǒng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de 人 rén

- Tôi quá mệt mỏi với loại người quái gở này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳