阴平 yīnpíng

Từ hán việt: 【âm bình】

Đọc nhanh: 阴平 (âm bình). Ý nghĩa là: âm bình (thanh thứ nhất của tiếng Phổ thông).

Ý Nghĩa của "阴平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阴平 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm bình (thanh thứ nhất của tiếng Phổ thông)

普通话字调的第一声，主要由古汉语平声字中的清音声母字分化而成

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴平

- 三间 sānjiān 敞亮 chǎngliàng 的 de 平房 píngfáng

- ba gian nhà trệt rộng rãi thoáng mát.
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ，今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

- lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.
- 这个 zhègè 字读 zìdú 阴平 yīnpíng 声 shēng

- Chữ này đọc thanh 1.
- 宽阔 kuānkuò 平坦 píngtǎn 的 de 林阴 línyīn 大道 dàdào

- con đường râm mát, rộng rãi bằng phẳng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳