阴分 yīn fēn

Từ hán việt: 【âm phận】

Đọc nhanh: 阴分 (âm phận). Ý nghĩa là: Khoảng thời gian thuộc về âm, tức từ giữa trưa đến nữa đêm; âm phận.

Ý Nghĩa của "阴分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阴分 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Khoảng thời gian thuộc về âm, tức từ giữa trưa đến nữa đêm; âm phận

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴分

- 惜 xī 分阴 fēnyīn

- quý từng phút giây.
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

- Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến
- 他们 tāmen 阴谋 yīnmóu 分裂 fēnliè 国家 guójiā

- Họ âm mưu chia rẽ đất nước.
- 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ，寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

- thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).
- 一 yī 小时 xiǎoshí 等于 děngyú 六十 liùshí 分钟 fēnzhōng

- Một giờ bằng sáu mươi phút.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
- 警察 jǐngchá 揭发 jiēfā 了 le 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 的 de 阴谋 yīnmóu

- Cảnh sát đã vạch trần âm mưu của tội phạm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳