阅 yuè

Từ hán việt: 【duyệt】

Đọc nhanh: 阅 (duyệt). Ý nghĩa là: đọc; xem, trải qua; từng trải; kinh qua, kiểm duyệt; xét duyệt; xem xét; đánh giá. Ví dụ : - 我每天抖会阅报。 Tôi đọc báo mỗi ngày.. - 他很喜欢阅书。 Anh ấy rất thích đọc sách.. - 他阅过很多困难。 Anh ấy trải qua nhiều khó khăn.

Ý Nghĩa của "阅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

阅 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đọc; xem

看 (文字)；阅读

Ví dụ:

- 我 wǒ 每天 měitiān 抖会 dǒuhuì 阅报 yuèbào

- Tôi đọc báo mỗi ngày.
- 他 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 阅书 yuèshū

- Anh ấy rất thích đọc sách.

✪ 2. trải qua; từng trải; kinh qua

经历;经过

Ví dụ:

- 他 tā 阅过 yuèguò 很多 hěnduō 困难 kùnnán

- Anh ấy trải qua nhiều khó khăn.
- 这座 zhèzuò 城阅 chéngyuè 了 le 多次 duōcì 变革 biàngé

- Thành phố này đã trải qua nhiều thay đổi.

✪ 3. kiểm duyệt; xét duyệt; xem xét; đánh giá

审查；检阅

Ví dụ:

- 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 领导 lǐngdǎo 阅核 yuèhé

- Tài liệu này cầm lãnh đạo xem xét.
- 考试成绩 kǎoshìchéngjì 将 jiāng 被 bèi 严格 yángé 阅评 yuèpíng

- Kết quả thi sẽ được đánh giá nghiêm ngặt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 阅

✪ 1. 阅 + Danh từ

Đọc cái gì đấy

Ví dụ:

- 他 tā 认真 rènzhēn 地阅 dìyuè 作业 zuòyè

- Cậu ấy chăm chỉ đọc bài tập.
- 老板 lǎobǎn 在 zài 阅 yuè 合同 hétóng

- Sếp đang đọc hợp đồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阅

- 验厂 yànchǎng 时 shí ，需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

- Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.
- 他 tā 着迷 zháomí 于 yú 阅读 yuèdú 历史书籍 lìshǐshūjí

- Anh ấy đam mê đọc sách lịch sử.
- 他 tā 深知 shēnzhī ，此时 cǐshí 的 de 处长 chùzhǎng 一定 yídìng 在 zài 圈阅 quānyuè 文件 wénjiàn

- Ông biết rõ rằng lúc đó giám đốc chắc đang đọc tài liệu.
- 他 tā 阅读 yuèdú 中国 zhōngguó 史略 shǐlüè

- Anh ấy đọc sơ lược lịch sử Trung Quốc.
- 他 tā 翻阅 fānyuè 地址 dìzhǐ 簿 bù ，寻找 xúnzhǎo 号码 hàomǎ

- Anh ta lật qua danh bạ, tìm kiếm số điện thoại.
- 他 tā 认真 rènzhēn 地阅 dìyuè 作业 zuòyè

- Cậu ấy chăm chỉ đọc bài tập.
- 他 tā 应该 yīnggāi 出去 chūqù 阅历 yuèlì 一番 yīfān

- anh ấy cần phải ra ngoài đi đây đi đó một chuyến.
- 他 tā 的 de 阅读 yuèdú 水平 shuǐpíng 比 bǐ 我 wǒ 差 chà

- Trình độ đọc của anh ấy kém hơn tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

阅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Môn 門 (+7 nét)
- Pinyin: Yuè
- Âm hán việt: Duyệt
- Nét bút:丶丨フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSCRU (中尸金口山)
- Bảng mã:U+9605
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "阅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính