Ý Nghĩa của "闹闹攘攘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹闹攘攘

• 

  - 骑 qí 快车 kuàichē 容易 róngyì 闹乱子 nàoluànzi

  - phóng xe nhanh dễ gây tai nạn (hoạ).

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 总是 zǒngshì 闹别扭 nàobièniǔ

  - Hai người bọn họ thường xuyên xung đột.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 年节 niánjié 特别 tèbié 热闹 rènao

  - Năm nay Tết thật là nhộn nhịp.

• 

  - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 这么 zhème 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào 的 de 吗 ma ？

  - Họ luôn ồn ào thế này à?

• 

  - 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

  - Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 喜 xǐ 很 hěn 热闹 rènao

  - Đám cưới của họ rất nhộn nhịp.

• 

  - 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ， 谈天说地 tántiānshuōdì ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 闹钟 nàozhōng

  - Anh ấy mua một chiếc đồng hồ báo thức tinh tế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳