Ý Nghĩa của "唱唱闹闹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唱唱闹闹 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hát hỏng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱唱闹闹

- 高唱 gāochàng 凯歌 kǎigē 而 ér 归 guī

- hát vang bài ca chiến thắng trở về.
- 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

- Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.
- 人来人往 rénláirénwǎng ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.
- 仆人 púrén 低头 dītóu 唱喏 chàngnuò

- Người đầy tớ cúi đầu vái chào.
- 人们 rénmen 在 zài 演唱会 yǎnchànghuì 上 shàng 拥挤 yōngjǐ

- Mọi người chen chúc tại buổi hòa nhạc.
- 不要 búyào 同 tóng 别人 biérén 闹矛盾 nàomáodùn

- không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)
- 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

- tiếng người ầm ĩ.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳