门前 mén qián

Từ hán việt: 【môn tiền】

Đọc nhanh: 门前 (môn tiền). Ý nghĩa là: trước cửa. Ví dụ : - 国庆节，商店门前都结着彩，喜气洋洋。 lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.. - 天安门前人山人海，广场上几无隙地。 trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.. - 在天安门前留个影。 ảnh lưu niệm, chụp trước Thiên An Môn.

Ý Nghĩa của "门前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

门前 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước cửa

in front of the door

Ví dụ:

- 国庆节 guóqìngjié ，商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ，喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.
- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 在 zài 天安门 tiānānmén 前 qián 留个 liúgè 影 yǐng

- ảnh lưu niệm, chụp trước Thiên An Môn.
- 老 lǎo 羊倌 yángguān 圪蹴在 gēcùzài 门前 ménqián 石凳 shídèng 上 shàng 听 tīng 广播 guǎngbō

- người chăn dê ngồi xổm trên ghế đá trước cửa nghe đài phát thanh.
- 同志 tóngzhì 门 mén 前进 qiánjìn 吧 ba

- các đồng chí tiến lên nào!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门前

- 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ，广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

- trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.
- 同志 tóngzhì 门 mén 前进 qiánjìn 吧 ba

- các đồng chí tiến lên nào!
- 他 tā 在 zài 进 jìn 门前 ménqián 脱帽 tuōmào

- Anh ấy cởi mũ trước khi vào cửa.
- 国庆节 guóqìngjié ，商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ，喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 出门 chūmén 之前 zhīqián 扣 kòu 上 shàng 纽扣 niǔkòu

- Trước khi ra ngoài cài cúc áo vào.
- 他出 tāchū 门前 ménqián 记得 jìde 去 qù 拆 chāi 一下 yīxià

- Anh ấy nhớ đi vệ sinh trước khi ra ngoài.
- 因为 yīnwèi 假期 jiàqī ，银行 yínháng 提前 tíqián 关门 guānmén

- Do kỳ nghỉ, ngân hàng đóng cửa sớm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "门前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính