Ý Nghĩa của "锦上添花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锦上添花

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 两只 liǎngzhǐ 蜘蛛 zhīzhū 在 zài 天花板 tiānhuābǎn 上 shàng

  - Hai con nhện ở trên trần nhà.

• 

  - 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

  - Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.

• 

  - 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

  - Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.

• 

  - 凌霄花 língxiāohuā 依附 yīfù 在 zài 别的 biéde 树木 shùmù 上 shàng

  - lăng tiêu sống bám trên thân cây khác.

• 

  - 他 tā 的 de 手上 shǒushàng 挂 guà 了 le 花 huā

  - Tay của anh ấy đã bị thương.

• 

  - 健康 jiànkāng 上 shàng 的 de 花费 huāfèi 在 zài 不可 bùkě 阻挡 zǔdǎng 地 dì 增加 zēngjiā

  - chi phí y tế đang tăng lên một cách không thể ngăn nổi.

• 

  - 该项 gāixiàng 演出 yǎnchū 使 shǐ 晚会 wǎnhuì 锦上添花 jǐnshàngtiānhuā

  - Buổi diễn thêm phần rực rỡ cho dạ hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳