铺梗 pù gěng

Từ hán việt: 【phô ngạnh】

Đọc nhanh: 铺梗 (phô ngạnh). Ý nghĩa là: (Tw) để thiết lập cảnh, đặt nền móng, để thu hút sự quan tâm của khán giả.

Ý Nghĩa của "铺梗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

铺梗 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) để thiết lập cảnh

(Tw) to set the scene

✪ 2. đặt nền móng

to lay the groundwork

✪ 3. để thu hút sự quan tâm của khán giả

to pique the interest of one's audience

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铺梗

- 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

- Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.
- 他 tā 把 bǎ 铺盖 pūgài 放在 fàngzài 地上 dìshàng ，就势 jiùshì 坐在 zuòzài 上面 shàngmiàn

- anh ấy đặt gói chăn xuống đất, tiện thể ngồi lên trên.
- 他 tā 铺 pù 摊开 tānkāi 纸 zhǐ ，准备 zhǔnbèi 写字 xiězì

- anh ấy trải giấy ra, vuốt thẳng, chuẩn bị viết。
- 他来 tālái 估铺 gūpù

- Anh ta đến quầy đồ si-đa.
- 他盘 tāpán 了 le 家小 jiāxiǎo 店铺 diànpù

- Anh ấy bán lại một cửa hàng nhỏ.
- 他 tā 把 bǎ 铺子 pùzǐ 倒 dào 给 gěi 别人 biérén 了 le

- Anh ấy đã chuyển nhượng cửa hàng cho người khác.
- 高粱 gāoliáng 梗 gěng 直立 zhílì 风中 fēngzhōng

- Cành cao lương đứng thẳng trong gió.
- 作者 zuòzhě 把 bǎ 几件事 jǐjiànshì 稍加 shāojiā 铺张 pūzhāng ，缀 zhuì 合成 héchéng 篇 piān

- tác giả đem một vài câu chuyện thêm vào một số tình tiết viết thành bài văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳