铭 míng

Từ hán việt: 【minh】

Đọc nhanh: 铭 (minh). Ý nghĩa là: chữ khắc (đồ vật), họ Minh, ghi nhớ; khắc sâu; khắc. Ví dụ : - 铭文记录着过往。 Chữ khắc ghi lại quá khứ.. - 铭文展现古人智慧。 Chữ khắc thể hiện trí tuệ của người xưa.. - 她的姓是铭。 Họ của cô ấy là Minh.

Ý Nghĩa của "铭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

铭 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chữ khắc (đồ vật)

古代铸或刻在器物、碑碣上记述事实、事业或警诫自己的文字

Ví dụ:

- 铭文 míngwén 记录 jìlù 着 zhe 过往 guòwǎng

- Chữ khắc ghi lại quá khứ.
- 铭文 míngwén 展现 zhǎnxiàn 古人 gǔrén 智慧 zhìhuì

- Chữ khắc thể hiện trí tuệ của người xưa.

✪ 2. họ Minh

姓

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 姓 xìng 是 shì 铭 míng

- Họ của cô ấy là Minh.
- 他 tā 名叫 míngjiào 是 shì 铭宇 míngyǔ

- Anh tên là Minh Vũ.

Động từ

铭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghi nhớ; khắc sâu; khắc

在器物上刻纪念文字；比喻深深记住

Ví dụ:

- 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì 这次 zhècì 帮助 bāngzhù

- Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ sự giúp đỡ này.
- 我 wǒ 在 zài 钥匙 yàoshi 上铭 shàngmíng 了 le 名字 míngzi

- Tôi đã khắc tên lên chìa khóa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铭

- 我 wǒ 在 zài 钥匙 yàoshi 上铭 shàngmíng 了 le 名字 míngzi

- Tôi đã khắc tên lên chìa khóa.
- 这份 zhèfèn 恩惠 ēnhuì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì

- Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ ân huệ này.
- 父亲 fùqīn 的 de 训 xùn 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Lời dạy bảo của cha được ghi nhớ trong tâm.
- 永远 yǒngyuǎn 铭记 míngjì 着 zhe 祖宗 zǔzōng

- Luôn luôn ghi nhớ tổ tiên.
- 父亲 fùqīn 的话 dehuà 我 wǒ 铭记 míngjì 于心 yúxīn

- Tôi ghi nhớ những lời của cha tôi.
- 祖先 zǔxiān 的 de 功绩 gōngjì 永远 yǒngyuǎn 被 bèi 铭记 míngjì

- Công lao của tổ tiên sẽ luôn được ghi nhớ.
- 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 他 tā 的 de 座右铭 zuòyòumíng

- Câu nói này là phương châm của anh ấy.
- 铭诸肺腑 míngzhūfèifǔ ( 比喻 bǐyù 永记 yǒngjì 不 bù 忘 wàng )

- khắc sâu trong lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

铭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kim 金 (+6 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:ノ一一一フノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCNIR (重金弓戈口)
- Bảng mã:U+94ED
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "铭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính