铨 quán

Từ hán việt: 【thuyên】

Đọc nhanh: 铨 (thuyên). Ý nghĩa là: tuyển chọn, cân nhắc; xem xét. Ví dụ : - 公司正在进行铨选。 Công ty đang tiến hành tuyển chọn.. - 此次铨选十分严格。 Lần tuyển chọn này rất nghiêm khắc.. - 铨选结果即将公布。 Kết quả tuyển chọn sắp được công bố.

Ý Nghĩa của "铨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

铨 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuyển chọn

选拔

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 铨选 quánxuǎn

- Công ty đang tiến hành tuyển chọn.
- 此次 cǐcì 铨选 quánxuǎn 十分 shífēn 严格 yángé

- Lần tuyển chọn này rất nghiêm khắc.
- 铨选 quánxuǎn 结果 jiéguǒ 即将 jíjiāng 公布 gōngbù

- Kết quả tuyển chọn sắp được công bố.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cân nhắc; xem xét

衡量轻重

Ví dụ:

- 应 yīng 以 yǐ 公平 gōngpíng 来 lái 作 zuò 铨衡 quánhéng

- Nên công bằng khi cân nhắc, xem xét.
- 此次 cǐcì 考核 kǎohé 仔细 zǐxì 地铨 dìquán

- Cuộc đánh giá này được cân nhắc kỹ lưỡng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 需谨慎 xūjǐnshèn 铨衡 quánhéng

- Chuyện này cần cân nhắc thận trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铨

- 此次 cǐcì 铨选 quánxuǎn 十分 shífēn 严格 yángé

- Lần tuyển chọn này rất nghiêm khắc.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 需谨慎 xūjǐnshèn 铨衡 quánhéng

- Chuyện này cần cân nhắc thận trọng.
- 应 yīng 以 yǐ 公平 gōngpíng 来 lái 作 zuò 铨衡 quánhéng

- Nên công bằng khi cân nhắc, xem xét.
- 此次 cǐcì 考核 kǎohé 仔细 zǐxì 地铨 dìquán

- Cuộc đánh giá này được cân nhắc kỹ lưỡng.
- 铨选 quánxuǎn 结果 jiéguǒ 即将 jíjiāng 公布 gōngbù

- Kết quả tuyển chọn sắp được công bố.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 铨选 quánxuǎn

- Công ty đang tiến hành tuyển chọn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

铨›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kim 金 (+6 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Thuyên
- Nét bút:ノ一一一フノ丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCOMG (重金人一土)
- Bảng mã:U+94E8
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "铨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính