铁面 tiě miàn

Từ hán việt: 【thiết diện】

Đọc nhanh: 铁面 (thiết diện). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) người ngay thẳng và vị tha, mặt nạ sắt (làm áo giáp phòng thủ), thiết diện.

Ý Nghĩa của "铁面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

铁面 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) người ngay thẳng và vị tha

fig. upright and selfless person

✪ 2. mặt nạ sắt (làm áo giáp phòng thủ)

iron mask (as defensive armor)

✪ 3. thiết diện

铁制的面具

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁面

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 铁定 tiědìng 的 de 局面 júmiàn

- cục diện không thể thay đổi được.
- 一楼 yīlóu 下面 xiàmiàn 是 shì 负 fù 一层 yīcéng

- dưới tầng 1 là hầm B1
- 电磁铁 diàncítiě 的 de 上面 shàngmiàn 缠绕着 chánràozhe 导线 dǎoxiàn

- Trên thanh nam châm điện có quấn dây dẫn.
- 地铁 dìtiě 出口 chūkǒu 就 jiù 在 zài 前面 qiánmiàn

- Lối ra của tàu điện ngầm ngay phía trước.
- 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 铁面无私 tiěmiànwúsī

- Những chỉ trích của cô ấy rất tàn nhẫn.
- 顿时 dùnshí 周围 zhōuwéi 的 de 场面 chǎngmiàn 一花 yīhuā 俩 liǎ 人 rén 出现 chūxiàn 在 zài 格兰 gélán 之森 zhīsēn 铁匠铺 tiějiangpù 旁边 pángbiān

- Đột nhiên cảnh vật xung quanh nở rộ, và cả hai xuất hiện bên cạnh Cửa hàng thợ rèn Gran Mori
Xem thêm 3 ví dụ ⊳