Ý Nghĩa của "铁丝板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁丝板

• 

  - 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ， 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ， 你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

  - sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.

• 

  - 这次 zhècì 足球赛 zúqiúsài ， 甲队 jiǎduì 获胜 huòshèng ， 看来 kànlái 是 shì 铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng 了 le

  - trận đấu bóng này, đội A thắng, xem ra là chắc chắn rồi.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 把 bǎ 铁丝 tiěsī 窝个 wōgè 圆圈 yuánquān

  - Uốn dây thép thành một cái vòng tròn.

• 

  - 带刺 dàicì 铁丝网 tiěsīwǎng 之 zhī 乡 xiāng

  - Nhà của hàng rào thép gai.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 那根 nàgēn 铁丝 tiěsī 弯曲 wānqū 了 le

  - Anh ta uốn cong sợi dây sắt đó rồi.

• 

  - 工人 gōngrén 用 yòng 螺丝 luósī 将 jiāng 木板 mùbǎn 固定 gùdìng 好 hǎo

  - Công nhân dùng ốc vít cố định tấm gỗ.

• 

  - 你 nǐ 认为 rènwéi 那 nà 是 shì 带刺 dàicì 铁丝网 tiěsīwǎng 造成 zàochéng 的 de 吗 ma

  - Bạn nghĩ đó là từ dây thép gai?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳