钩沉 gōuchén

Từ hán việt: 【câu trầm】

Đọc nhanh: 钩沉 (câu trầm). Ý nghĩa là: đi sâu nghiên cứu; đào sâu nghiên cứu. Ví dụ : - 《古小说钩沉》。 đi sâu nghiên cứu "tiểu thuyết cổ".

Ý Nghĩa của "钩沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

钩沉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi sâu nghiên cứu; đào sâu nghiên cứu

探索深奥的道理或佚失的内容

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钩沉

- 乌云 wūyún 委集 wěijí 天空 tiānkōng 阴沉 yīnchén

- Mây đen tích tụ, bầu trời u ám.
- 《古 gǔ 小说 xiǎoshuō 钩沉 gōuchén 》

- đi sâu nghiên cứu "tiểu thuyết cổ".
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ，屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

- khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 选择 xuǎnzé 沉默 chénmò

- Do không hài lòng, anh ta quyết định im lặng.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
- 他 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 很 hěn 沉着 chénzhuó

- Anh ấy rất bình tĩnh trước khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳