Ý Nghĩa của "钩嘴圆尾鹱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钩嘴圆尾鹱

• 

  - 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

  - cười nhe răng ra.

• 

  - 上帝保佑 shàngdìbǎoyòu 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

  - Chúa phù hộ cho đậu xanh.

• 

  - 三尾 sānwěi 儿 ér ( 雌 cí 蟋蟀 xīshuài )

  - ba mũi hình kim (của đuôi con dế cái).

• 

  - 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

  - Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách

• 

  - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不成方圆 bùchéngfāngyuán

  - không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc

• 

  - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

  - không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.

• 

  - 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ； 不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

  - Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳