Ý Nghĩa của "针" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

针 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这根 zhègēn 针 zhēn 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Cái kim này rất sắc.

• 

  - 这根 zhègēn 针 zhēn 很 hěn 细 xì

  - Cây kim này rất nhỏ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

  - Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 针脚 zhēnjiǎo 很密 hěnmì

  - Chiếc áo này đường chỉ rất chặt.

Ví dụ:

• 

  - 我刚 wǒgāng 打 dǎ 一针 yīzhēn 青霉素 qīngméisù

  - Tôi vừa tiêm một mũi penicillin.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

  - Bác sĩ tiêm cho tôi một mũi.

Ví dụ:

• 

  - 罗盘 luópán 的 de 针 zhēn 指向 zhǐxiàng 南方 nánfāng

  - Kim la bàn chỉ hướng về phía nam.

• 

  - 分针 fēnzhēn 指向 zhǐxiàng 12 点 diǎn

  - Kim phút chỉ vào số 12.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 姓 xìng 针 zhēn

  - Cô ấy họ Châm.