量身 liáng shēn
volume volume

Từ hán việt: 【lượng thân】

Đọc nhanh: 量身 (lượng thân). Ý nghĩa là: để đo lường ai đó lên, để thực hiện các phép đo của ai đó. Ví dụ : - 他身穿一套西服，看上去像是量身定做的 anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

Ý Nghĩa của "量身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

量身 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đo lường ai đó lên

to measure sb up

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 身穿 shēnchuān 一套 yītào 西服 xīfú ， 看上去 kànshangqu 像是 xiàngshì 量身定做 liángshēndìngzuò 的 de

    - anh ấy đang mặc một bộ đồ tây, trông giống như một bộ đồ may đo vậy.

✪ 2. để thực hiện các phép đo của ai đó

to take sb's measurements

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量身

  • volume volume

    - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • volume volume

    - 身量 shēnliàng 增高 zēnggāo

    - tăng chiều cao cơ thể

  • volume volume

    - 这个 zhègè 战士 zhànshì 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 粗 cū 胳膊 gēbó ， 身量 shēnliàng 很 hěn 魁梧 kuíwú

    - người chiến sĩ này, vai rộng, bắp thịt nở nang, thân thể rất cường tráng.

  • volume volume

    - 测量 cèliáng 身高 shēngāo 时要 shíyào 站 zhàn 直 zhí

    - Khi đo chiều cao, phải đứng thẳng.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

    - sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau

  • volume volume

    - 热量 rèliàng 从 cóng 身体 shēntǐ 散发 sànfà

    - Nhiệt lượng tỏa ra từ cơ thể.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 量 liàng 身高 shēngāo

    - Anh ấy đang đo chiều cao.

  • volume volume

    - 过量 guòliàng 饮酒 yǐnjiǔ 对 duì 身体 shēntǐ 有害 yǒuhài

    - Uống rượu quá mức có hại cho sức khỏe.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 量›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Lý 里 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMWG (日一田土)
    • Bảng mã:U+91CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao