野火春风 yěhuǒ chūnfēng

Từ hán việt: 【dã hoả xuân phong】

Đọc nhanh: 野火春风 (dã hoả xuân phong). Ý nghĩa là: viết tắt cho 野火燒不盡，春風吹又生 | 野火烧不尽，春风吹又生 [ye3 huo3 shao1 bu4 jin4, chun1 Feng1 chui1 you4 sheng1].

Ý Nghĩa của "野火春风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

野火春风 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. viết tắt cho 野火燒不盡，春風吹又生 | 野火烧不尽，春风吹又生 [ye3 huo3 shao1 bu4 jin4, chun1 Feng1 chui1 you4 sheng1]

abbr. for 野火燒不盡，春風吹又生|野火烧不尽，春风吹又生[ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野火春风

- 扇阴风 shànyīnfēng ，点鬼火 diǎnguǐhuǒ

- quạt gió tà, đốt lửa quỷ.
- 他 tā 风风火火 fēngfēnghuǒhuǒ 地 dì 闯 chuǎng 了 le 进来 jìnlái

- nó hùng hùng hổ hổ xông vào.
- 兰花 lánhuā 和 hé 报春花 bàochūnhuā 之类 zhīlèi 的 de 野花 yěhuā 越来越少 yuèláiyuèshǎo 了 le

- Các loại hoa dại như lan và hoa báo xuân đang trở nên ngày càng ít đi.
- 他 tā 驱奔 qūbēn 田野 tiányě 追 zhuī 春风 chūnfēng

- Anh ấy chạy nhanh trên cánh đồng đuổi gió xuân.
- 山野 shānyě 风光 fēngguāng 很 hěn 美 měi

- Cảnh ở vùng núi rất đẹp.
- 南国 nánguó 的 de 春天 chūntiān 风光旖旎 fēngguāngyǐnǐ ，使人 shǐrén 陶醉 táozuì

- phong cảnh của phía nam đất nước thanh nhã, làm cho mọi người chìm đắm
- 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ，以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

- anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.
- 他们 tāmen 在 zài 田野 tiányě 上 shàng 放风筝 fàngfēngzhēng

- Họ đang thả diều trên cánh đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳