重制 zhòng zhì

Từ hán việt: 【trọng chế】

Đọc nhanh: 重制 (trọng chế). Ý nghĩa là: để tạo một bản sao, để làm lại (một bộ phim), tái sản xuất.

Ý Nghĩa của "重制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重制 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để tạo một bản sao

to make a copy

✪ 2. để làm lại (một bộ phim)

to remake (a movie)

✪ 3. tái sản xuất

to reproduce

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重制

- 计划 jìhuà 定得 dìngdé 有些 yǒuxiē 保守 bǎoshǒu ，要 yào 重新制定 chóngxīnzhìdìng

- kế hoạch đã lập ra hơi bảo thủ, nên lập kế hoạch mới.
- 节食 jiéshí 可以 kěyǐ 控制 kòngzhì 体重 tǐzhòng

- Ăn kiêng có thể kiểm soát cân nặng.
- 控制 kòngzhì 冲动 chōngdòng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Kiểm soát sự bốc đồng thì rất quan trọng.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 标是 biāoshì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 编制 biānzhì 单位 dānwèi

- Tiêu cục là một đơn vị biên chế quan trọng.
- 重新 chóngxīn 厘定 lídìng 规章制度 guīzhāngzhìdù

- chỉnh lý lại các quy chế, chế độ.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 这个 zhègè 定制 dìngzhì 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chế độ này rất quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳