Ý Nghĩa của "酒满茶半" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

酒满茶半 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rượu đầy trà nửa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒满茶半

- 茶 chá 寮 liáo 酒肆 jiǔsì

- quán trà tiệm rượu.
- 茶楼酒肆 chálóujiǔsì

- hàng rượu quán trà
- 缸 gāng 里 lǐ 装满 zhuāngmǎn 了 le 酒 jiǔ

- Trong chum đầy rượu.
- 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ，十分 shífēn 满足 mǎnzú

- Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.
- 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ，这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

- Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.
- 在 zài 半小时 bànxiǎoshí 前 qián 里面 lǐmiàn 就 jiù 已经 yǐjīng 不是 búshì 蛋酒 dànjiǔ 了 le

- Nó không còn bị trứng nước như nửa giờ trước.
- 斟 zhēn 了 le 满满 mǎnmǎn 一 yī 杯酒 bēijiǔ

- rót đầy một ly rượu.
- 请 qǐng 各位 gèwèi 将 jiāng 酒杯 jiǔbēi 斟满 zhēnmǎn 向 xiàng 新娘 xīnniáng 、新郎 xīnláng 祝酒 zhùjiǔ

- Xin mọi người hãy đổ đầy cốc rượu và chúc mừng cô dâu, chú rể!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳