遣 qiǎn

Từ hán việt: 【khiển.khán】

Đọc nhanh: 遣 (khiển.khán). Ý nghĩa là: cử; phái; khiển, bỏ đi; loại bỏ; xua đuổi; trút bỏ; làm tiêu tan. Ví dụ : - 他们赶紧遣人帮忙。 Họ vội vàng cử người đến giúp đỡ.. - 快快遣人来报。 Mau mau cử người đến thông báo.. - 她遣去心中怒火。 Cô ấy loại bỏ cơn tức giận trong lòng.

Ý Nghĩa của "遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

遣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cử; phái; khiển

派遣;打发

Ví dụ:

- 他们 tāmen 赶紧 gǎnjǐn 遣人 qiǎnrén 帮忙 bāngmáng

- Họ vội vàng cử người đến giúp đỡ.
- 快快 kuàikuài 遣人来 qiǎnrénlái 报 bào

- Mau mau cử người đến thông báo.

✪ 2. bỏ đi; loại bỏ; xua đuổi; trút bỏ; làm tiêu tan

消除;发泄

Ví dụ:

- 她 tā 遣 qiǎn 去 qù 心中 xīnzhōng 怒火 nùhuǒ

- Cô ấy loại bỏ cơn tức giận trong lòng.
- 小李 xiǎolǐ 遣除 qiǎnchú 心中 xīnzhōng 不安 bùān

- Tiểu Lý loại bỏ sự lo lắng trong lòng.
- 他 tā 正在 zhèngzài 遣 qiǎn 昆虫 kūnchóng

- Anh ấy đang đuổi côn trùng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遣

- 听候 tīnghòu 调遣 diàoqiǎn

- chờ điều động
- 先遣队 xiānqiǎnduì

- đội tiền trạm
- 她 tā 遣 qiǎn 去 qù 心中 xīnzhōng 怒火 nùhuǒ

- Cô ấy loại bỏ cơn tức giận trong lòng.
- 她 tā 被 bèi 派遣 pàiqiǎn 去 qù 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Cô ấy được cử đi tham dự hội nghị.
- 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 打球 dǎqiú 消遣 xiāoqiǎn

- Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.
- 听从 tīngcóng 调遣 diàoqiǎn

- nghe theo sự điều phái.
- 驱遣 qūqiǎn 别情 biéqíng

- gạt bỏ những suy nghĩ lang mang.
- 公司 gōngsī 派遣 pàiqiǎn 员工 yuángōng 出差 chūchāi

- Công ty điều động nhân viên đi công tác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

遣›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Sước 辵 (+10 nét)
- Pinyin: Qiǎn , Qiàn
- Âm hán việt: Khiển , Khán
- Nét bút:丨フ一丨一丨フ一フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLMR (卜中一口)
- Bảng mã:U+9063
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính