道破 dàopò

Từ hán việt: 【đạo phá】

Đọc nhanh: 道破 (đạo phá). Ý nghĩa là: nói toạc ra; vạch trần; nói rõ; nói toạc móng heo, vạch trúng. Ví dụ : - 一语道破天机 chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

Ý Nghĩa của "道破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

道破 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói toạc ra; vạch trần; nói rõ; nói toạc móng heo

说穿

Ví dụ:

- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

✪ 2. vạch trúng

用话揭露

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道破

- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 流星 liúxīng 变成 biànchéng 一道 yīdào 闪光 shǎnguāng ，划破 huápò 黑夜 hēiyè 的 de 长空 chángkōng

- sao băng biến thành một tia chớp, phá tan màn đêm đen thẩm.
- 道德 dàodé 杠 gāng 不能 bùnéng 轻易 qīngyì 破 pò

- Chuẩn mực đạo đức không thể dễ dàng phá vỡ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

破›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
- Pinyin: Pò
- Âm hán việt: Phá
- Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
- Bảng mã:U+7834
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "道破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính