通病 tōngbìng

Từ hán việt: 【thông bệnh】

Đọc nhanh: 通病 (thông bệnh). Ý nghĩa là: khuyết điểm chung; tật chung; tệ chung, thông bệnh. Ví dụ : - 娇气可以说是独生子女的通病。 yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

Ý Nghĩa của "通病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

通病 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuyết điểm chung; tật chung; tệ chung

一般都有的缺点

Ví dụ:

- 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

- yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.

✪ 2. thông bệnh

一般人所共有的弊病

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通病

- 艾滋病 àizībìng 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 血液 xuèyè 传播 chuánbō

- AIDS có thể lây qua đường máu
- 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

- yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 这 zhè 三篇 sānpiān 习作 xízuò 有 yǒu 一个 yígè 共通 gòngtōng 的 de 毛病 máobìng

- ba bài tập làm văn này có cùng một khuyết điểm.
- 一年 yīnián 前 qián ，他 tā 通过 tōngguò 了 le 大学 dàxué 入学考试 rùxuékǎoshì

- Một năm trước, anh thi đỗ đại học.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 通病 tōngbìng

- Vấn đề này là một bệnh phổ biến.
- 贪婪 tānlán 是 shì 个 gè 通病 tōngbìng

- Tham vọng là một bệnh chung.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 是 shì 通病 tōngbìng

- Các vấn đề là băn khoăn chung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

病›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
- Pinyin: Bìng
- Âm hán việt: Bệnh
- Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KMOB (大一人月)
- Bảng mã:U+75C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "通病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính