通家 tōng jiā
volume volume

Từ hán việt: 【thông gia】

Đọc nhanh: 通家 (thông gia). Ý nghĩa là: thông gia, người trong nghề; người trong ngành. Ví dụ : - 通家之好。 sự giao hảo thông gia. - 通家之谊 quan hệ thông gia; tình thông gia.

Ý Nghĩa của "通家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

通家 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông gia

指两家交谊深厚,如同一家

Ví dụ:
  • volume volume

    - 通家之好 tōngjiāzhīhǎo

    - sự giao hảo thông gia

  • volume volume

    - 通家 tōngjiā 之谊 zhīyì

    - quan hệ thông gia; tình thông gia.

✪ 2. người trong nghề; người trong ngành

指内行人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通家

  • volume volume

    - 通知 tōngzhī 大家 dàjiā 活动 huódòng de 时间 shíjiān

    - Tôi báo mọi người thời gian sự kiện.

  • volume volume

    - 女人 nǚrén 通常 tōngcháng 负责 fùzé 家务 jiāwù

    - Phụ nữ thường đảm nhiệm việc nhà.

  • volume volume

    - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

    - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

  • volume volume

    - 出身 chūshēn 普通家庭 pǔtōngjiātíng

    - Cô ấy xuất thân từ gia đình bình thường.

  • volume volume

    - duì zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng lián 用电 yòngdiàn guō 煮饭 zhǔfàn dōu 不会 búhuì

    - Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 旷课 kuàngkè bèi 通知 tōngzhī 家长 jiāzhǎng

    - Cậu ấy bị báo với phụ huynh vì trốn học.

  • volume volume

    - 家里 jiālǐ 通过 tōngguò 控股公司 kònggǔgōngsī 获得 huòdé de

    - Gia đình tôi sở hữu nó thông qua một công ty mẹ.

  • - zài 家里 jiālǐ 通常 tōngcháng 穿 chuān 休闲 xiūxián 衣服 yīfú 感觉 gǎnjué gèng 舒适 shūshì

    - Ở nhà, tôi thường mặc quần áo bình thường vì cảm giác thoải mái hơn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao