Ý Nghĩa của "通夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通夜

• 

  - 夜猫子 yèmāozǐ 通常 tōngcháng 白天 báitiān 睡觉 shuìjiào

  - Cú đêm thường ngủ vào ban ngày.

• 

  - 我 wǒ 通常 tōngcháng 宵夜 xiāoyè 吃 chī 拉面 lāmiàn

  - Tôi thường ăn mì vào bữa khuya.

• 

  - 一夜 yīyè 大风 dàfēng ， 地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

  - sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.

• 

  - 螺蛳 luósī 粉 fěn 通常 tōngcháng 在 zài 广西 guǎngxī 夜市 yèshì 的 de 路边摊 lùbiāntān 售卖 shòumài

  - Bún ốc thường được bán ở các quán ven đường ở chợ đêm Quảng Tây.

• 

  - 入夜 rùyè 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng

  - ban đêm đèn đuốc sáng trưng.

• 

  - 乡长 xiāngcháng 接到 jiēdào 通知 tōngzhī ， 连夜 liányè 赶 gǎn 进城 jìnchéng

  - Xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành.

• 

  - 猫头鹰 māotóuyīng 通常 tōngcháng 在 zài 夜里 yèli 活动 huódòng

  - Cú thường hoạt động vào ban đêm.

• 

  - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

  - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳