通共 tōng gòng

Từ hán việt: 【thông cộng】

Đọc nhanh: 通共 (thông cộng). Ý nghĩa là: tổng cộng; tất cả, thảy. Ví dụ : - 通共有八个队参加比赛。 tổng cộng có tám đội tham gia thi đấu.

Ý Nghĩa của "通共" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

通共 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tổng cộng; tất cả

一共

Ví dụ:

- 通共 tōnggòng 有 yǒu 八个 bāgè 队 duì 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- tổng cộng có tám đội tham gia thi đấu.

✪ 2. thảy

各个部分的总和; 整个

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通共

- 呼吸相通 hūxīxiāngtōng ，患难与共 huànnànyǔgòng

- cùng hội cùng thuyền, hoạn nạn có nhau.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 共通 gòngtōng 的 de 道理 dàoli

- đạo lý chung
- 通共 tōnggòng 有 yǒu 八个 bāgè 队 duì 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- tổng cộng có tám đội tham gia thi đấu.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 共餐 gòngcān 者 zhě ，伙食团 huǒshítuán 经常 jīngcháng 一块 yīkuài 用膳 yòngshàn 的 de 一群 yīqún 人 rén ，通常 tōngcháng 指 zhǐ 士兵 shìbīng 或 huò 水手 shuǐshǒu

- Người cùng bàn ăn là một nhóm người thường xuyên ăn chung, thường được áp dụng cho binh lính hoặc thủy thủ.
- 我们 wǒmen 乘坐 chéngzuò 公共 gōnggòng 交通工具 jiāotōnggōngjù

- Chúng tôi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
- 这 zhè 三篇 sānpiān 习作 xízuò 有 yǒu 一个 yígè 共通 gòngtōng 的 de 毛病 máobìng

- ba bài tập làm văn này có cùng một khuyết điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳