递 dì

Từ hán việt: 【đệ.đái】

Đọc nhanh: 递 (đệ.đái). Ý nghĩa là: truyền đạt; chuyển; chuyển giao; đưa; đệ trình, lần lượt; theo thứ tự. Ví dụ : - 投递给我。 Đưa cho tôi. - 给她递了个眼色。 Đưa mắt ra hiệu cho cô ấy.. - 她笑着递给我一杯茶。 Cô ấy cười và đưa cho tôi một tách trà.

Ý Nghĩa của "递" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

递 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. truyền đạt; chuyển; chuyển giao; đưa; đệ trình

传达;传递

Ví dụ:

- 投递 tóudì 给 gěi 我 wǒ

- Đưa cho tôi
- 给 gěi 她 tā 递 dì 了 le 个 gè 眼色 yǎnsè

- Đưa mắt ra hiệu cho cô ấy.
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 递给 dìgěi 我 wǒ 一杯 yībēi 茶 chá

- Cô ấy cười và đưa cho tôi một tách trà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lần lượt; theo thứ tự

顺次

Ví dụ:

- 递增 dìzēng

- tăng dần
- 递减 dìjiǎn

- giảm dần
- 递升 dìshēng

- lên dần
- 递降 dìjiàng

- xuống dần
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 递

✪ 1. 把 + Tân ngữ（水/书/手机/作业/杯子）+ 递给 + Ai đó

câu chữ 把

Ví dụ:

- 请 qǐng 把 bǎ 那本书 nàběnshū 递给 dìgěi 我 wǒ

- Xin hãy đưa quyển sách đó cho tôi.
- 你 nǐ 把 bǎ 这个 zhègè 杯子 bēizi 递给 dìgěi 爸爸 bàba

- Bạn đưa cái cốc này cho bố.

✪ 2. 把 + Tân ngữ（水/书/手机...）+ 递给 + Ai đó

Ví dụ:

- 递过来 dìguòlái 给 gěi 我 wǒ 看 kàn

- Đưa qua đây cho tôi xem.
- 递上来 dìshànglái 那本书 nàběnshū

- Đưa cuốn sách đó lên đây.
- 递上去 dìshǎngqù 这个 zhègè 文件 wénjiàn

- Gửi tài liệu này lên trên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 递 + 一下/上去/上来/进来...

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

- 我 wǒ 今天 jīntiān 递 dì 不了 bùliǎo 文件 wénjiàn

- Hôm nay tôi không nộp được tài liệu.
- 我 wǒ 递 dì 不 bù 过去 guòqù 那本书 nàběnshū

- Tôi không thể đưa quyển sách đó qua được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 递

- 信上 xìnshàng 地址 dìzhǐ 不明 bùmíng ，无法 wúfǎ 投递 tóudì

- địa chỉ trong thư không rõ ràng, không thể phát được.
- 他 tā 递给 dìgěi 我 wǒ 一张 yīzhāng 名 míng 帖子 tiězǐ

- Anh ấy đưa cho tôi một tấm danh thiếp.
- 俗语 súyǔ 传递 chuándì 生活 shēnghuó 哲理 zhélǐ

- Câu tục ngữ truyền tải triết lý sống.
- 你 nǐ 能 néng 传递 chuándì 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 吗 ma ？

- Bạn có thể chuyển tài liệu này không?
- 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

- Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.
- 麻烦 máfán 您 nín 帮 bāng 我 wǒ 递 dì 一下 yīxià 那本书 nàběnshū

- Phiền ngài đưa giúp tôi quyền sách đó.
- 你 nǐ 能 néng 把 bǎ 帕 pà 马森 mǎsēn 干酪 gānlào 递给 dìgěi 我 wǒ 吗 ma

- Bạn có thể vượt qua pho mát Parmesan?
- 你 nǐ 是 shì 临时 línshí 速递 sùdì 员侯默 yuánhóumò · 辛普森 xīnpǔsēn 吗 ma

- Bạn có phải là người chuyển phát nhanh Homer Simpson không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

递›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Dài , Dì
- Âm hán việt: Đái , Đệ
- Nét bút:丶ノフ一フ丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YCNH (卜金弓竹)
- Bảng mã:U+9012
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "递" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính