Ý Nghĩa của "逐行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

逐行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐行

• 

  - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

  - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

• 

  - 七十二行 qīshíèrháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

  - nghề nào cũng có người tài.

• 

  - 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

  - 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 行业 hángyè 景气 jǐngqì 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù

  - Nghành nghề phát triển dần phục hồi.

• 

  - 一意孤行 yīyìgūxíng

  - làm theo ý mình

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 逐渐 zhújiàn 发达 fādá 起来 qǐlai 了 le

  - Ngành này dần phát triển lên.

• 

  - 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

  - Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳