殉 xùn
volume volume

Từ hán việt: 【tuẫn.tuận】

Đọc nhanh: 殉 (tuẫn.tuận). Ý nghĩa là: tuẫn táng (chôn theo người chết), chết cho lý tưởng; hi sinh cho sự nghiệp; hi sinh. Ví dụ : - 他愿意殉葬。 Anh ấy tình nguyện tuẫn táng.. - 殉葬习俗古已有之。 Tục tuẫn táng có từ thời cổ đại.. - 她为爱殉情。 Cô ấy hi sinh vì tình yêu.

Ý Nghĩa của "殉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

殉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tuẫn táng (chôn theo người chết)

殉葬

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 愿意 yuànyì 殉葬 xùnzàng

    - Anh ấy tình nguyện tuẫn táng.

  • volume volume

    - 殉葬 xùnzàng 习俗 xísú 古已有之 gǔyǐyǒuzhī

    - Tục tuẫn táng có từ thời cổ đại.

✪ 2. chết cho lý tưởng; hi sinh cho sự nghiệp; hi sinh

因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 为 wèi 爱 ài 殉情 xùnqíng

    - Cô ấy hi sinh vì tình yêu.

  • volume volume

    - 他 tā 为国 wèiguó 殉难 xùnnàn

    - Anh ấy hi sinh vì nước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殉

  • volume volume

    - 她 tā 为 wèi 爱 ài 殉情 xùnqíng

    - Cô ấy hi sinh vì tình yêu.

  • volume volume

    - 以身殉职 yǐshēnxùnzhí

    - hi sinh vì nhiệm vụ

  • volume volume

    - 他 tā 愿意 yuànyì 殉葬 xùnzàng

    - Anh ấy tình nguyện tuẫn táng.

  • volume volume

    - 殉葬 xùnzàng 习俗 xísú 古已有之 gǔyǐyǒuzhī

    - Tục tuẫn táng có từ thời cổ đại.

  • volume volume

    - 殉教 xùnjiào 行为 xíngwéi ， 是 shì 无德无能 wúdéwúnéng 者 zhě 可以 kěyǐ 一举成名 yījǔchéngmíng 的 de 惟一 wéiyī 途径 tújìng

    - Hành động hy sinh mạng là con đường duy nhất mà những người không có đức hạnh và tài năng có thể nổi tiếng chỉ trong một lần.

  • volume volume

    - 他 tā 为国 wèiguó 殉难 xùnnàn

    - Anh ấy hi sinh vì nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 殉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+6 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Tuẫn , Tuận
    • Nét bút:一ノフ丶ノフ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNPA (一弓心日)
    • Bảng mã:U+6B89
    • Tần suất sử dụng:Trung bình