逃狱 táo yù

Từ hán việt: 【đào ngục】

Đọc nhanh: 逃狱 (đào ngục). Ý nghĩa là: trốn thoát (khỏi nhà tù), để nhảy tại ngoại.

Ý Nghĩa của "逃狱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逃狱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trốn thoát (khỏi nhà tù)

to escape (from prison)

✪ 2. để nhảy tại ngoại

to jump bail

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃狱

- 犯人 fànrén 从 cóng 监狱 jiānyù 逃窜 táocuàn

- Phạm nhân trốn khỏi nhà tù.
- 许多 xǔduō 犯人 fànrén 逃出 táochū 了 le 监狱 jiānyù

- Nhiều tù nhân đã trốn khỏi nhà tù.
- 越狱 yuèyù 逃跑 táopǎo

- vượt ngục trốn chạy
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 缉捕 jībǔ 逃犯 táofàn

- Họ đang lùng bắt tội phạm.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 犯人 fànrén 试图 shìtú 潜逃 qiántáo 出 chū 监狱 jiānyù

- Tội phạm cố gắng trốn thoát khỏi nhà tù.
- 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

- Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.
- 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

- Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳