Ý Nghĩa của "适逢其会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适逢其会

• 

  - 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

  - Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 态度 tàidù 会 huì 适得其反 shìdéqífǎn

  - Thái độ này sẽ phản tác dụng thôi.

• 

  - 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ， 适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

  - lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.

• 

  - 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

  - Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.

• 

  - 其实 qíshí ， 我 wǒ 在 zài 我 wǒ 实习 shíxí 期间 qījiān ， 我 wǒ 学会 xuéhuì 了 le 承担责任 chéngdānzérèn 展现 zhǎnxiàn 我 wǒ 的 de 能力 nénglì

  - Thực sự trong quá trình thực tập tôi đã học được cách chịu trách nhiệm và thể hiện khả năng, năng lực của mình.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 应该 yīnggāi 学会 xuéhuì 与 yǔ 其他 qítā 孩子 háizi 友好相处 yǒuhǎoxiāngchǔ

  - Trẻ em nên học cách thân thiện, hòa hợp với những đứa trẻ khác.

• 

  - 这 zhè 可能 kěnéng 会 huì 适得其反 shìdéqífǎn

  - Điều này có thể mang kết quả ngược lại..

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳