Ý Nghĩa của "追" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

追 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 追 zhuī 着 zhe 前面 qiánmiàn 的 de 同学 tóngxué

  - Cô ấy đuổi theo bạn học phía trước.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 追 zhuī 着 zhe 风筝 fēngzhēng

  - Những đứa trẻ đuổi theo con diều.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 事 shì 不必 bùbì 再 zài 追 zhuī 责任 zérèn 了 le

  - Chuyện này không cần truy cứu trách nhiệm nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 追赃 zhuīzāng

  - Chúng ta cần phải truy tìm tang vật.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 追求 zhuīqiú 心中 xīnzhōng 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Chúng ta đều theo đuổi ước mơ trong tim.

• 

  - 我 wǒ 追 zhuī 远大 yuǎndà 的 de 目标 mùbiāo

  - Tôi theo đuổi mục tiêu xa.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 追念 zhuīniàn 那段 nàduàn 旧 jiù 有情 yǒuqíng

  - Cô ấy nhớ lại tình bạn cũ đó.

• 

  - 我 wǒ 追 zhuī 儿时 érshí 欢乐 huānlè 记忆 jìyì

  - Tôi hồi tưởng ký ức vui vẻ thời thơ ấu.

Ví dụ:

• 

  - 作业 zuòyè 忘 wàng 写 xiě 得 dé 追 zhuī 写 xiě

  - Bài tập quên viết phải viết bổ sung.

• 

  - 预算 yùsuàn 将 jiāng 追加 zhuījiā 五百万 wǔbǎiwàn

  - Ngân sách sẽ bổ sung năm triệu.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 在 zài 追 zhuī 她 tā 吗 ma ？

  - Bạn đang theo đuổi cô ấy à?

• 

  - 他 tā 追 zhuī 了 le 她 tā 很 hěn 久 jiǔ

  - Anh ấy theo đuổi cô ấy rất lâu.

• 

  - 他 tā 追 zhuī 了 le 我 wǒ 五年 wǔnián ， 我 wǒ 才 cái 同意 tóngyì 跟 gēn 他 tā 结婚 jiéhūn

  - Anh ấy theo đuổi tôi 5 năm trời, tôi mới đồng ý kết hôn với anh ấy.,

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳