连载 liánzài

Từ hán việt: 【liên tải】

Đọc nhanh: 连载 (liên tải). Ý nghĩa là: đăng nhiều kỳ; đăng liên tiếp (trên báo). Ví dụ : - 小说连载。 tiểu thuyết đăng nhiều kỳ trên báo.

Ý Nghĩa của "连载" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

连载 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đăng nhiều kỳ; đăng liên tiếp (trên báo)

一个篇幅较长的作品在同一报纸或刊物上分若干次连续刊载

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连载

- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 小说 xiǎoshuō 连载 liánzǎi

- tiểu thuyết đăng nhiều kỳ trên báo.
- 黄连山 huángliánshān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 白屈菜 báiqūcài 树 shù

- Có rất nhiều cây hoàng liên trên núi Hoàng Liên Sơn
- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 惊险 jīngxiǎn 故事 gùshì 连载 liánzǎi 每一集 měiyījí 都 dōu 在 zài 悬念 xuánniàn 中 zhōng 结束 jiéshù 的 de 情节剧 qíngjiéjù 连载 liánzǎi

- Truyện ly kỳ đang được phát hành liên tiếp, mỗi tập đều kết thúc trong sự hồi hộp của câu chuyện.
- 三发 sānfā 连中 liánzhòng 鹄 gǔ 的 de

- ba phát đều trúng đích
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳