连属 lián zhǔ

Từ hán việt: 【liên thuộc】

Đọc nhanh: 连属 (liên thuộc). Ý nghĩa là: liên kết; nối liền, liên tiếp. Ví dụ : - 两地连属。 hai vùng liên kết với nhau.. - 连属成篇。 nối với nhau thành bài viết.

Ý Nghĩa của "连属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

连属 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. liên kết; nối liền

连接;联结也作联属

Ví dụ:

- 两地 liǎngdì 连属 liánshǔ

- hai vùng liên kết với nhau.
- 连属 liánshǔ 成篇 chéngpiān

- nối với nhau thành bài viết.

✪ 2. liên tiếp

连续不间断

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连属

- 一家 yījiā 骨肉 gǔròu 心连心 xīnliánxīn

- Cả nhà đồng lòng với nhau.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 炼金术 liànjīnshù 能 néng 将 jiāng 普通 pǔtōng 的 de 金属 jīnshǔ 变得 biànde 价值连城 jiàzhíliánchéng

- Giả kim thuật biến kim loại thông thường thành kim loại quý.
- 连属 liánshǔ 成篇 chéngpiān

- nối với nhau thành bài viết.
- 两地 liǎngdì 连属 liánshǔ

- hai vùng liên kết với nhau.
- 焊药 hànyào 用于 yòngyú 金属 jīnshǔ 连接 liánjiē

- Thuốc hàn được sử dụng để nối kim loại.
- 一连串 yīliánchuàn 的 de 打击 dǎjī

- đả kích liên tục
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

属›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thi 尸 (+9 nét)
- Pinyin: Shǔ , Zhǔ
- Âm hán việt: Chú , Chúc , Thuộc
- Nét bút:フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SHLB (尸竹中月)
- Bảng mã:U+5C5E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
连›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YKQ (卜大手)
- Bảng mã:U+8FDE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "连属" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính