旅进旅退 lǚ jìn lǚ tuì

Từ hán việt: 【lữ tiến lữ thoái】

Đọc nhanh: 旅进旅退 (lữ tiến lữ thoái). Ý nghĩa là: cùng tiến cùng lui; ai sao mình vậy; theo đuôi.

Ý Nghĩa của "旅进旅退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

旅进旅退 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng tiến cùng lui; ai sao mình vậy; theo đuôi

跟大家同进同退形容自己没有什么主张，跟着别人走

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旅进旅退

- 大家 dàjiā 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Mọi người cùng tiến cùng lùi, hỗ trợ lẫn nhau.
- 我们 wǒmen 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ，保持一致 bǎochíyízhì

- Chúng tôi cùng tiến cùng lùi, giữ vững đoàn kết.
- 一路上 yīlùshàng 乘务员 chéngwùyuán 对 duì 旅客 lǚkè 照应 zhàoyìng 的 de 很 hěn 好 hǎo

- dọc đường đi, nhân viên phục vụ chăm sóc chúng tôi rất tốt.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 旅长 lǚzhǎng 带领 dàilǐng 部队 bùduì 前进 qiánjìn

- Lữ trưởng dẫn dắt đội quân tiến lên.
- 他 tā 退休 tuìxiū 后 hòu 开始 kāishǐ 旅行 lǚxíng

- Sau khi nghỉ hưu, anh ấy bắt đầu đi du lịch.
- 他们 tāmen 走进 zǒujìn 旅店 lǚdiàn ，三个 sāngè 人 rén 坐在 zuòzài 同 tóng 一张 yīzhāng 桌子 zhuōzi 旁 páng

- Họ bước vào khách sạn ，ba người ngồi cùng một bàn.
- 旅游 lǚyóu 可以 kěyǐ 增进 zēngjìn 了解 liǎojiě

- Du lịch có thể tăng thêm sự hiểu biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳