返潮 fǎncháo
volume volume

Từ hán việt: 【phản triều】

Đọc nhanh: 返潮 (phản triều). Ý nghĩa là: ẩm; bị ẩm; ỉu; ẩm xìu, ẩm ỉu. Ví dụ : - 这种饼干已经返潮了。 thứ bánh bích quy này đã ỉu rồi.. - 一连下了好几天雨，墙壁都返潮了。 mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.

Ý Nghĩa của "返潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

返潮 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ẩm; bị ẩm; ỉu; ẩm xìu

由于空气湿度很大或地下水分上升，地面、墙根、粮食、衣物等变得潮湿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 饼干 bǐnggàn 已经 yǐjīng 返潮 fǎncháo 了 le

    - thứ bánh bích quy này đã ỉu rồi.

  • volume volume

    - 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

    - mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.

✪ 2. ẩm ỉu

已经晒干或烤干的东西又变湿

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 返潮

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 手艺 shǒuyì 很潮 hěncháo

    - Tay nghề của bọn họ rất kém.

  • volume volume

    - 五个 wǔgè 潮流 cháoliú 现象 xiànxiàng 分析 fēnxī

    - Phân tích năm hiện tượng thủy triều.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 饼干 bǐnggàn 已经 yǐjīng 返潮 fǎncháo 了 le

    - thứ bánh bích quy này đã ỉu rồi.

  • volume volume

    - 每当 měidāng 下雨 xiàyǔ ， 屋里 wūlǐ 就 jiù 返潮 fǎncháo

    - Mỗi khi trời mưa, trong nhà ẩm ướt.

  • volume volume

    - 仓库 cāngkù 里 lǐ 潮气 cháoqì 太 tài 大 dà ， 粮食 liángshí 就 jiù 容易 róngyì 发霉 fāméi

    - hơi ẩm trong kho quá nhiều, lương thực dễ bị mốc.

  • volume volume

    - 阴天 yīntiān 东西 dōngxī 容易 róngyì 返潮 fǎncháo

    - Trời râm thì đồ đạc thường bị ẩm ướt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 希望 xīwàng 紧跟 jǐngēn 国际 guójì 潮流 cháoliú

    - Họ muốn theo kịp trào lưu quốc tế.

  • volume volume

    - 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

    - mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 潮›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Cháo
    • Âm hán việt: Triều , Trào
    • Nét bút:丶丶一一丨丨フ一一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EJJB (水十十月)
    • Bảng mã:U+6F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 返›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǎn
    • Âm hán việt: Phiên , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHE (卜竹水)
    • Bảng mã:U+8FD4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao