Ý Nghĩa của "过筛子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过筛子

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi

  - Họ sống cuộc sống an nhàn ở vùng quê.

• 

  - 不要 búyào 对 duì 孩子 háizi 太过分 tàiguòfèn

  - Đừng đối xử quá đáng với con cái.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - hai vợ chồng trải qua những ngày hoà thuận hạnh phúc.

• 

  - 他家 tājiā 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 挺 tǐng 窄 zhǎi

  - Cuộc sống của gia đình anh ấy rất chật vật.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 配送 pèisòng 员 yuán 都 dōu 没有 méiyǒu 经过 jīngguò 筛选 shāixuǎn

  - Họ không sàng lọc những người giao hàng.

• 

  - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 幸福 xìngfú 的 de 日子 rìzi

  - Họ đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。 爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

  - Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳