Ý Nghĩa của "过时不候" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过时不候

• 

  - 庞培 pángpéi 什么 shénme 时候 shíhou 考虑 kǎolǜ 过能 guònéng 不能 bùnéng 打 dǎ

  - Đã bao giờ Pompey trì hoãn hành động vì lý do?

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 来 lái 还 hái 说不定 shuōbùdìng

  - Khi nào anh ấy tới vẫn chưa rõ.

• 

  - 当年 dāngnián 她 tā 参军 cānjūn 的 de 时候 shíhou 不过 bùguò 十七岁 shíqīsuì

  - Cô ấy tòng quân lúc vừa mới mười bảy tuổi.

• 

  - 参观 cānguān 的 de 时候 shíhou 他 tā 很 hěn 留心 liúxīn ， 不放过 bùfàngguò 每一件 měiyījiàn 展品 zhǎnpǐn

  - lúc tham quan anh ấy rất là chú ý, không bỏ sót sản phẩm trưng bày nào.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 双腿 shuāngtuǐ 伸 shēn 到头 dàotóu 后面 hòumiàn 的 de

  - Tôi tự hỏi khi bạn ngừng đưa cả hai chân ra sau đầu.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

  - Anh ấy muốn đi du lịch, nhưng không có thời gian.

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 不 bù 对 duì ， 那个 nàgè 时间 shíjiān 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le

  - Những gì bạn nói không đúng, thời gian đó đã qua rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳