Ý Nghĩa của "迂拙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

迂拙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuẩn ngốc; ngu dại; vụng về

迂阔笨拙

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迂拙

- 山路 shānlù 曲 qū 迂 yū

- Núi uốn khúc, đường quanh co.
- 弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō

- biến khéo thành vụng; lợn lành chữa thành lợn què
- 山路 shānlù 迂曲 yūqū 难 nán 行 xíng

- đường núi quanh co khúc khuỷu khó đi.
- 她 tā 在 zài 舞蹈 wǔdǎo 时 shí 显得 xiǎnde 很 hěn 笨拙 bènzhuō

- Cô ấy trông rất vụng về khi nhảy.
- 恕 shù 我 wǒ 眼拙 yǎnzhuō ，您 nín 贵姓 guìxìng

- xin thứ lỗi, trí nhớ tôi tồi quá, xin hỏi ông họ gì ạ?
- 送上 sòngshàng 拙著 zhuōzhù 一册 yīcè ，敬希教 jìngxījiào 正 zhèng

- kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.
- 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

- Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ，我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ，努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

- Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳