Ý Nghĩa của "迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 迁 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迁

• 

  - 他 tā 从 cóng 小镇 xiǎozhèn 暨 jì 城市 chéngshì 搬迁 bānqiān

  - Anh ấy từ thị trấn nhỏ chuyển đến thành phố.

• 

  - 陵谷变迁 línggǔbiànqiān ( 比喻 bǐyù 世事 shìshì 发生 fāshēng 极大 jídà 的 de 变迁 biànqiān )

  - đồi núi cũng đổi thay (ví với thế sự thay đổi rất lớn)

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 迁就 qiānjiù 他 tā

  - Anh ấy luôn bắt tôi phải nhường nhịn anh ấy.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迁就 qiānjiù 她 tā 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của cô ấy.

• 

  - 他 tā 祖上 zǔshàng 是从 shìcóng 江西 jiāngxī 迁来 qiānlái 的 de

  - tổ tiên của anh ấy từ Giang Tây chuyển đến.

• 

  - 他 tā 安土重迁 āntǔzhòngqiān ， 坚持 jiānchí 留在 liúzài 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê, kiên quyết ở lại quê hương.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 突然 tūrán 有 yǒu 了 le 迁变 qiānbiàn

  - Thái độ của anh ấy đột nhiên thay đổi.

• 

  - 你 nǐ 越 yuè 迁就 qiānjiù 他 tā ， 他 tā 越 yuè 贪得无厌 tāndewúyàn

  - anh càng nhân nhượng với nó, nó lại càng tham lam vô cùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳