载歌且舞 zài gē qiě wǔ

Từ hán việt: 【tải ca thả vũ】

Đọc nhanh: 载歌且舞 (tải ca thả vũ). Ý nghĩa là: múa hát (thành ngữ); lễ kỷ niệm.

Ý Nghĩa của "载歌且舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

载歌且舞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. múa hát (thành ngữ); lễ kỷ niệm

singing and dancing (idiom); festive celebrations

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 载歌且舞

- 表演 biǎoyǎn 歌舞 gēwǔ

- biểu diễn ca múa
- 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

- đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.
- 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 上 shàng ，大家 dàjiā 载歌载舞 zàigēzàiwǔ

- Tại buổi khai trương, mọi người hát hò nhảy múa.
- 节日 jiérì 里 lǐ 人们 rénmen 载歌载舞 zàigēzàiwǔ ，欢庆 huānqìng 佳节 jiājié

- Trong lễ hội, mọi người ca hát và nhảy múa để chào mừng lễ hội.
- 最 zuì 简单 jiǎndān 的 de 秧歌 yāngge 舞是 wǔshì 每 měi 跨 kuà 三步 sānbù 退一步 tuìyībù

- điệu múa ương ca đơn giản nhất là cứ tiến ba bước thì lùi một bước.
- 我们 wǒmen 或 huò 唱歌 chànggē ，或 huò 跳舞 tiàowǔ

- Người thì hát, người thì nhảy múa.
- 节日 jiérì 的 de 舞台 wǔtái 上 shàng 演员 yǎnyuán 们 men 全都 quándōu 披红挂绿 pīhóngguàlǜ 、载歌载舞 zàigēzàiwǔ

- Các tiết mục trên sân khấu i, các diễn viên đều mặc trang phục xanh đỏ, múa hát.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳