轮回 lúnhuí

Từ hán việt: 【luân hồi】

Đọc nhanh: 轮回 (luân hồi). Ý nghĩa là: luân hồi (cách gọi của đạo Phật), tuần hoàn; lặp lại. Ví dụ : - 佛教相信生死轮回。 Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.. - 生死轮回是自然法则。 Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.. - 历史似乎总是在轮回。 Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.

Ý Nghĩa của "轮回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

轮回 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. luân hồi (cách gọi của đạo Phật)

佛教指有生命的东西永远像车轮运转一样在天堂、地狱、人间等六个范围内循环转化

Ví dụ:

- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

- Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.

✪ 2. tuần hoàn; lặp lại

循环

Ví dụ:

- 历史 lìshǐ 似乎 sìhū 总是 zǒngshì 在 zài 轮回 lúnhuí

- Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.
- 自然界 zìránjiè 的 de 一切都在 yīqièdōuzài 轮回 lúnhuí 中 zhōng

- Mọi thứ trong tự nhiên đều tuần hoàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轮回

- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 历史 lìshǐ 似乎 sìhū 总是 zǒngshì 在 zài 轮回 lúnhuí

- Lịch sử dường như luôn luôn lặp lại.
- 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí 是 shì 自然法则 zìránfǎzé

- Sinh tử luân hồi là quy luật tự nhiên.
- 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

- Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.
- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 我们 wǒmen 还 hái 上 shàng 了 le 摩天轮 mótiānlún 上去 shǎngqù 体验 tǐyàn 了 le 一回 yīhuí 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Chúng tôi cũng đi đu quay để trải nghiệm, rất thú vị.
- 生生不息 shēngshēngbùxī 的 de 大自然 dàzìrán ，永不 yǒngbù 间断 jiànduàn 地 dì 进行 jìnxíng 着 zhe 生命 shēngmìng 的 de 轮回 lúnhuí

- Thế giới tự nhiên bất tận, luôn luôn không ngừng tiến hành quy luật luân hồi.
- 自然界 zìránjiè 的 de 一切都在 yīqièdōuzài 轮回 lúnhuí 中 zhōng

- Mọi thứ trong tự nhiên đều tuần hoàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
轮›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:一フ丨一ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JQOP (十手人心)
- Bảng mã:U+8F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "轮回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính