转船 zhuǎn chuán

Từ hán việt: 【chuyển thuyền】

Đọc nhanh: 转船 (chuyển thuyền). Ý nghĩa là: chuyển tàu. Ví dụ : - 掉转船头 quay đầu thuyền lại

Ý Nghĩa của "转船" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

转船 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển tàu

换乘另一条船或改乘轮船

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转船

- 掉转 diàozhuǎn 船头 chuántóu

- quay đầu thuyền lại
- 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ，船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

- Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ，反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

- Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.
- 乖乖 guāiguāi ，这艘 zhèsōu 船 chuán 真大 zhēndà

- ô, chiếc thuyền này to quá!
- 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

- Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 他 tā 不会 búhuì 使桨 shǐjiǎng ，小船 xiǎochuán 只管 zhǐguǎn 在 zài 湖中 húzhōng 打转 dǎzhuǎn

- anh ấy không biết chèo, chiếc thuyền con cứ xoay tròn trong hồ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳