转盘 zhuǎn pán

Từ hán việt: 【chuyển bàn】

Đọc nhanh: 转盘 (chuyển bàn). Ý nghĩa là: đĩa quay (như máy hát), bàn quay (để chuyển hướng đầu máy, toa xe), vòng xoay; bùng binh.

Ý Nghĩa của "转盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

转盘 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đĩa quay (như máy hát)

某些器械 (如唱机) 上能够旋转的圆盘

✪ 2. bàn quay (để chuyển hướng đầu máy, toa xe)

便于机车或其他在车轨道上行驶的车辆掉转方向的圆盘形设备，车辆开到圆盘上，用机器或人力转动圆盘，使车辆对着要去的方向

✪ 3. vòng xoay; bùng binh

指交叉路口中间的环形岛

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转盘

- 龙盘虎踞 lóngpánhǔjù

- rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ
- 中转 zhōngzhuǎn 旅客 lǚkè

- trung chuyển hành khách; sang hành khách.
- 上午 shàngwǔ 是 shì 东风 dōngfēng ，下午 xiàwǔ 转向 zhuǎnxiàng 了 le ，成 chéng 了 le 南风 nánfēng

- buổi sáng gió Đông, buổi chiều chuyển hướng thành gió Nam.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 两块 liǎngkuài 烤肉 kǎoròu 在 zài 盘子 pánzi 里 lǐ

- Hai miếng thịt nướng trong đĩa.
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
- 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

- Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này
- 世界杯 shìjièbēi 决赛 juésài 现在 xiànzài 正向 zhèngxiàng 五十多个 wǔshíduōge 国家 guójiā 现场转播 xiànchǎngzhuǎnbō

- Trận chung kết World Cup hiện đang được truyền trực tiếp đến hơn 50 quốc gia trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳