Ý Nghĩa của "踩雷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踩雷

• 

  - 鼾声如雷 hānshēngrúléi

  - tiếng ngáy như sấm

• 

  - 他 tā 的 de 齁 hōu 声 shēng 如雷 rúléi

  - Tiếng ngáy của anh ta như sấm.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

  - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

• 

  - 他 tā 踩 cǎi 到 dào 了 le 马蹄 mǎtí 子印 ziyìn

  - Anh ấy dẫm lên dấu móng ngựa.

• 

  - 他 tā 靠 kào 踩水 cǎishuǐ 来 lái 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 不向 bùxiàng 下沉 xiàchén

  - Anh ta bơi đứng để giữ cho cơ thể không bị chìm.

• 

  - 他 tā 踩 cǎi 进 jìn 了 le 一个 yígè 浅浅 jiānjiān 水洼 shuǐwā

  - Anh ấy bước vào một vũng nước nông.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ， 雷打不动 léidǎbùdòng

  - cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.

• 

  - 他们 tāmen 设法 shèfǎ 欺骗 qīpiàn 弗雷德 fúléidé 放弃 fàngqì 在 zài 董事会 dǒngshìhuì 的 de 职位 zhíwèi

  - Họ đã cố gắng lừa dối Fred để từ bỏ vị trí trong hội đồng quản trị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳