Ý Nghĩa của "踟踌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踟踌

• 

  - 踌躇 chóuchú 了 le 半天 bàntiān ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 直说 zhíshuō 了 le

  - lưỡng lự một hồi lâu, cuối cùng tôi đã nói thẳng ra.

• 

  - 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì ( 对 duì 自己 zìjǐ 取得 qǔde 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 得意 déyì )

  - hết sức nghênh ngang đắc ý.

• 

  - 她 tā 踌躇 chóuchú 了 le 一会儿 yīhuìer 才 cái 离开 líkāi

  - Cô ấy do dự một lúc mới rời đi.

• 

  - 踟蹰不前 chíchúbùqián

  - ngập ngừng không tiến lên.

• 

  - 面对 miànduì 难题 nántí ， 她 tā 踌躇不前 chóuchúbùqián

  - Gặp vẫn đề khó, cô ấy chần chừ lưỡng lự.

• 

  - 老人 lǎorén 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 踌躇 chóuchú 的 de 神色 shénsè

  - Trên mặt ông già có vẻ do dự.

• 

  - 未知 wèizhī 的 de 前途 qiántú 使 shǐ 他 tā 颇为 pǒwèi 踌躇 chóuchú

  - Tương lai không rõ ràng khiến anh khá do dự.

• 

  - 新 xīn 经理 jīnglǐ 踌躇满志 chóuchúmǎnzhì 地 dì 上任 shàngrèn 了 le

  - Người quản lý mới nghênh ngang lên chức rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳