路上 lùshang
volume volume

Từ hán việt: 【lộ thượng】

Đọc nhanh: 路上 (lộ thượng). Ý nghĩa là: trên đường, dọc đường; trên đường đi. Ví dụ : - 路上有很多行人。 Trên đường có nhiều người đi bộ.. - 路上有一个大坑。 Trên đường có một cái hố lớn.. - 不要在路上丢垃圾。 Không nên vứt rác trên đường.

Ý Nghĩa của "路上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Danh từ

路上 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trên đường

道路上面

Ví dụ:
  • volume volume

    - 路上 lùshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 行人 xíngrén

    - Trên đường có nhiều người đi bộ.

  • volume volume

    - 路上 lùshàng 有 yǒu 一个 yígè 大坑 dàkēng

    - Trên đường có một cái hố lớn.

  • volume volume

    - 不要 búyào 在 zài 路上 lùshàng 丢 diū 垃圾 lājī

    - Không nên vứt rác trên đường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. dọc đường; trên đường đi

从一个地方到一个地方的过程中

Ví dụ:
  • volume volume

    - 路上 lùshàng 风景 fēngjǐng 很 hěn 美丽 měilì

    - Cảnh vật dọc đường thật đẹp mắt.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 路上 lùshàng 迷路 mílù 了 le

    - Họ bị lạc dọc đường.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 停下来 tíngxiàlai 休息 xiūxī

    - Anh ấy dừng lại dọc đường để nghỉ ngơi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 路上

  • volume volume

    - 从前 cóngqián ， 山上 shānshàng 没有 méiyǒu 路 lù

    - Ngày xưa, trên núi không có đường.

  • volume volume

    - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

    - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

  • volume volume

    - 一棵 yīkē 大树 dàshù 横躺 héngtǎng 在 zài 路上 lùshàng

    - Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.

  • volume volume

    - 不要 búyào 在 zài 路上 lùshàng 丢 diū 垃圾 lājī

    - Không nên vứt rác trên đường.

  • volume volume

    - 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

    - Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm

  • volume volume

    - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

    - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

  • volume volume

    - 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

    - Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.

  • volume volume

    - 下班 xiàbān 路上 lùshàng ， 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 水果 shuǐguǒ

    - Trên đường tan làm, cô ấy mua một ít hoa quả.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 路›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lạc , Lộ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
    • Bảng mã:U+8DEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa